• Введение в психиатрию и психоанализ для непосвященных. Часть 1
• Введение в психиатрию и психоанализ для непосвященных. Часть 2
• Введение в психиатрию и психоанализ для непосвященных. Часть 3

А.И. Фет, по-видимому, первый открыл российским читателям Эрика Берна. Он перевел и запустил в Самиздат три его книги.  Это было в 70-е годы, когда литературы по психоанализу на русском языке практически не было, и книги Берна стали откровением не только для непосвященных, но и для профессионалов.

О том, какое впечатление они тогда производили, можно узнать из послесловия   профессора В.В. Макарова к первой из них (Красноярск, 1994): «Чтение “Игр, в которые играют люди” – одно из самых ярких впечатлений моей профессиональной жизни. Мне дали эту книгу под большим секретом на одну ночь. Это происходило осенью 1972 года. <…> К тому времени я уже 5 лет занимался психиатрией в ее единственно возможном тогда, тоталитарном советском варианте. Эта книга за одну ночь посеяла во мне массу сомнений. Их семена проросли и дали всходы только через несколько лет».

Книга Э. Берна «Введение в психиатрию и психоанализ для непосвященных» публикуется в переводе А.И. Фета, ходившем в Самиздате. В этом же переводе она была издана в 1991 году в С.-Петербурге. Переводчик  использовал свой обычный псевдоним А.И. Федоров.

Оглавление

Предисловие научного редактора (Н.Н. Траугот)

Предисловие переводчика (А.И. Фет)

Предисловие к первому изданию д-ра Брилла (1947)

Предисловие к третьему изданию (Э.Б.)

Предисловие ко второму изданию (Э.Б.)

Предисловие автора (Э.Б.)

Введение

Часть 1

Нормальное развитие

Глава I

С чем людям приходится сталкиваться

1.  Можно ли судить о людях по их виду?

2.  Откуда происходит человеческая энергия?

3.  Зачем нужен мозг?

4.  Почему человек поступает и чувствует так, а не иначе?

5.  Как чувства изменяют опыт

6.  Чем люди отличаются друг от друга

Глава II

Что люди пытаются делать

1.  Что такое человек?

2.  Что человеку надо?

3.  Каковы самые мощные стремления?

4.  Проблема человека

5.  Как люди выражают свои стремления?

6.  Как люди обращаются со своим окружением?

7.  Как человек растет и меняется?

8.  Почему человек должен управлять собой?

9.  Как человек принимает решение?

10. Для кого все это делается?

Глава Ш

Рост индивида

1.  Чем взрослый отличается от ребенка?

2.  О чем думает новорожденный?

3.  Эмоциональное развитие сосущего младенца

4.  Как ребенок учится себя вести

5.  Маленький мальчик и маленькая девочка

6.  Обращение с людьми

7.  Когда начинается половая деятельность?

8.  Как ребенок реагирует на поведение родителей?

Глава IV

Сны и подсознание

1.  Что такое подсознание?

2.  Из чего состоит подсознание?

3.  Почему люди видят сны?

4.  Истолкование сновидений

5.  Что такое сон?

Часть 2

Ненормальное развитие

Глава V

Неврозы

1.  Каким образом эмоции вызывают физическое заболевание?

2.  Каким образом эмоции вызывают физическую боль?

3.  Что такое психосоматическая медицина?

4.  Что такое невротическое поведение?

5.  Что такое невротический симптом?

6.  Различные виды неврозов

7.  Что вызывает неврозы?

Глава VI

Психозы

1.  Что такое сумасшествие?

2.  Различные виды психозов

3.  Что вызывает психозы?

Глава VII

Алкоголь, химические препараты

и некоторые расстройства поведения

1.  Разные виды пьянства

2.  Что такое наркоман?

3.  Во что люди могут вовлекаться?

4.  Как вылечить вовлеченного?

5.  Белая горячка

6.  Что такое социопат?

7.  Что такое половое извращение?

8.  Что такое мастурбация?

9.  Что такое гомосексуализм?

10.Что такое транссексуалы и травести?

Часть 3

Методы лечения

Глава VIII

Психотерапия

1.  Что значит «обратиться к психиатру»?

2.  Что такое психоанализ?

3.  Как проводится психоанализ

4.  Что происходит во время анализа

5.  Кто должен подвергнуться психоанализу?

6.  Кто был Фрейд?

7.  Фрейд и его последователи

8.  Что такое гипноз?

9.  Другие подходы

10. Что такое групповая терапия?

11. Что такое семейная терапия?

Глава IX

Анализ взаимодействий

Джон М. Дьюзи, доктор медицины

1.  Что такое анализ взаимодействий?

2.  Теоретические основы

3.  Как происходит анализ взаимодействий

4.  Анализ взаимодействий в действии

5.  История и будущее анализа взаимодействий

Глава X

Смежные профессии

А. Психиатрическая социальная работа

Мери Эдварде, магистр социальной работы

1.  Что такое психиатрический социальный работник?

2.  В чем состоит подготовка к психиатрической социальной работе?

3.  Чем отличается психиатрический социальный работник от других психотерапевтов?

B. Работа психиатрической сестры

Хилма Б. Диксон, утвержденная сестра, бакалавр наук

1. Что такое психиатрическая сестра?

В. Пастырское наставление

Мюриэл Джеймс, доктор педагогики

1.  Что такое пастырское наставление?

2.  Подготовка к пастырскому наставлению

3.  Куда обращаться за наставлением

4.  Как выполняется пастырское наставление

Г. Общинная психиатрия

У. Рэй Пойндекстер, доктор медицины

1.  Что такое общинная психиатрия?

2.  Виды психиатрического обслуживания

3.  Чем может быть полезен общинный психиатр?

4.  Чем психиатрия может помочь производству?

Глава XI

Лекарства и другие методы

1.  Старые лекарства

2.  Кто открыл змеиный корень?

3.  Виды «транквилизаторов»

4.  O «сыворотке правды»

5.  О лечении шоком

6.  Что такое мозговые волны?

7.  Что такое воздушная энцефалограмма?

Глава XII Практические вопросы

1.  Как выбрать врача

2.  Можно ли вылечить психические болезни?

Приложение

Вне науки

1.  О гадалках

2.  Что такое интуиция?

3.  Как действует интуиция?

4.  Что такое сверхчувственное восприятие?

5.  Как действует сверхчувственное восприятие?

Примечания для философов

Словарь терминов

Страница 1 из 39 Все страницы